If you are satisfied with results just merge down the entire circles layer.

When you have one separate layer use layer stiles on it.















After that select a color range ? grays the are lighten.







Something like this. Layer via copy and overlay the new layer with white color.

Layer positions: